{"id":88877,"date":"2020-07-05T18:07:43","date_gmt":"2020-07-05T16:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ait-themes.club\/?p=88877"},"modified":"2024-08-29T13:11:34","modified_gmt":"2024-08-29T11:11:34","slug":"wordpress-translation-plugins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/","title":{"rendered":"CitadelaWP Traduzioni e sito web multilingue con CitadelaWP"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_use_CitadelaWP_in_your_language\"><\/span>Come utilizzare CitadelaWP nella vostra lingua<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Puoi scegliere la tua lingua durante l&#039;installazione di WordPress o cambiare la lingua di WordPress in Impostazioni \u2013 Generale \u2013 Lingua del sito:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress-language-change.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1206\" height=\"943\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress-language-change.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-94392\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress-language-change.png 1206w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress-language-change-300x235.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress-language-change-1024x801.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress-language-change-768x601.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1206px) 100vw, 1206px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Languages_included_in_CitadelaWP_theme_Pro_and_Listing_plugins\"><\/span>Lingue incluse nel tema CitadelaWP, nei plugin Pro e Listing<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">Il tema CitadelaWP e i plugin includono traduzioni automatiche per le lingue pi\u00f9 utilizzate. La qualit\u00e0 delle traduzioni automatiche \u00e8 buona. Utilizzando il <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loco Traduci<\/a> plugin, puoi utilizzare queste traduzioni come base per le tue traduzioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\"><strong>Nel pacchetto CitadelaWP sono incluse 82 traduzioni linguistiche:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>afrikaans<\/li>\n\n\n\n<li>albanese<\/li>\n\n\n\n<li>amarico<\/li>\n\n\n\n<li>Arabo<\/li>\n\n\n\n<li>Arabo (Egitto)<\/li>\n\n\n\n<li>Arabo (Marocco)<\/li>\n\n\n\n<li>armeno<\/li>\n\n\n\n<li>Assamese<\/li>\n\n\n\n<li>azero<\/li>\n\n\n\n<li>bielorusso<\/li>\n\n\n\n<li>Bengalese (Bangladesh)<\/li>\n\n\n\n<li>bosniaco<\/li>\n\n\n\n<li>bulgaro<\/li>\n\n\n\n<li>catalano<\/li>\n\n\n\n<li>Cinese (Cina)<\/li>\n\n\n\n<li>Cinese (Hong Kong)<\/li>\n\n\n\n<li>Cinese (Singapore)<\/li>\n\n\n\n<li>Cinese (Taiwan)<\/li>\n\n\n\n<li>croato<\/li>\n\n\n\n<li>ceco<\/li>\n\n\n\n<li>danese<\/li>\n\n\n\n<li>Olandese<\/li>\n\n\n\n<li>Olandese (Belgio)<\/li>\n\n\n\n<li>inglese (Stati Uniti)<\/li>\n\n\n\n<li>esperanto<\/li>\n\n\n\n<li>estone<\/li>\n\n\n\n<li>finlandese<\/li>\n\n\n\n<li>Francese (Canada)<\/li>\n\n\n\n<li>Francese (Francia)<\/li>\n\n\n\n<li>galiziano<\/li>\n\n\n\n<li>Tedesco<\/li>\n\n\n\n<li>Greco (Grecia)<\/li>\n\n\n\n<li>ebraico<\/li>\n\n\n\n<li>Ebraico (Israele)<\/li>\n\n\n\n<li>hindi<\/li>\n\n\n\n<li>ungherese<\/li>\n\n\n\n<li>islandese<\/li>\n\n\n\n<li>indonesiano<\/li>\n\n\n\n<li>Italiano<\/li>\n\n\n\n<li>giapponese<\/li>\n\n\n\n<li>coreano<\/li>\n\n\n\n<li>lettone<\/li>\n\n\n\n<li>lituano<\/li>\n\n\n\n<li>macedone<\/li>\n\n\n\n<li>malese<\/li>\n\n\n\n<li>mongolo<\/li>\n\n\n\n<li>Arabo marocchino<\/li>\n\n\n\n<li>Norvegese (Bokm\u00e5l)<\/li>\n\n\n\n<li>persiano<\/li>\n\n\n\n<li>Polacco<\/li>\n\n\n\n<li>Portoghese (Angola)<\/li>\n\n\n\n<li>Portoghese (Brasile)<\/li>\n\n\n\n<li>Portoghese (Portogallo)<\/li>\n\n\n\n<li>rumeno<\/li>\n\n\n\n<li>russo<\/li>\n\n\n\n<li>Saraiki<\/li>\n\n\n\n<li>serbo<\/li>\n\n\n\n<li>Sindhi<\/li>\n\n\n\n<li>slovacco<\/li>\n\n\n\n<li>sloveno<\/li>\n\n\n\n<li>Azerbaigian meridionale<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Argentina)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Colombia)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Costarica)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Repubblica Dominicana)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Ecuador)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Guatemala)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Cile)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Messico)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Per\u00f9)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Portorico)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Spagna)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Uruguay)<\/li>\n\n\n\n<li>Spagnolo (Venezuela)<\/li>\n\n\n\n<li>svedese<\/li>\n\n\n\n<li>Tailandese (Thailandia)<\/li>\n\n\n\n<li>Turco<\/li>\n\n\n\n<li>ucraino<\/li>\n\n\n\n<li>vietnamita<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se desideri che includiamo una lingua specifica, faccelo sapere. Rilasceremo un aggiornamento con i nuovi file di traduzione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_create_multilingual_website_with_CitadelaWP\"><\/span>Come creare un sito web multilingue con CitadelaWP<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c8 possibile utilizzare la funzione <a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=11900&amp;affiliate_key=rMmz4t21P5pf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WPML<\/a> O <a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TraduciPress<\/a> plugin per tradurre il sito Web Citadela in pi\u00f9 lingue ed eseguire un sito Web multilingue. Sia WPML che TranslatePress ti consentono di tradurre il contenuto del sito Web e anche le stringhe del tema.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TranslatePress_compatibility_with_Citadela\"><\/span>Compatibilit\u00e0 TranslatePress con Citadela<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>CitadelaWP \u00e8 completamente compatibile con <a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plug-in TraduciPress<\/a>. Nostro <a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ait-themes.club<\/a> sito web \u00e8 in esecuzione <a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plug-in TraduciPress<\/a> per gestire le traduzioni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"TranslatePress Multilingual - Plugin gratuito per la traduzione di WordPress\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pUlYisvBm8g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WPML_compatibility_with_Citadela\"><\/span>Compatibilit\u00e0 WPML con Citadela<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il tema e i plugin di CitadelaWP WordPress devono essere compatibili anche con l'ultima versione di <a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=11900&amp;affiliate_key=rMmz4t21P5pf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plug-in WPML<\/a>collegare. Ti consente di tradurre tutti i contenuti e creare siti Web multilingue in pi\u00f9 lingue contemporaneamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Devi adattare alcune impostazioni in <a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=11900&amp;affiliate_key=rMmz4t21P5pf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML<\/a> (ad esempio, per gli elementi), ad es. per le coordinate, il sito Web ecc., che devono essere impostati su &quot;Copia, non tradurre&quot;. E cambia la configurazione per il testo (e i sottotitoli) in &#039;translate&#039;. Devi modificare le impostazioni in diversi punti, ma niente di complicato. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 anche importante controllare quanto segue: WPML -&gt; Lingue -&gt; Opzioni selettore di lingua -&gt; Mantieni argomenti URL<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tieni presente che non siamo esperti di WPML, non possiamo aiutarti con tutta la configurazione dettagliata del plugin WPML.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"WPML - Il plug-in multilingue di WordPress\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D6rPyeagfJs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_translate_CitadelaWP_plugins_using_Loco_Translate\"><\/span>Come tradurre i plugin Citadela usando Loco Translate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tutti i plugin CitadelaWP includono la traduzione\u00a0<strong>.pentola<\/strong>\u00a0file nel\u00a0<strong>.\/le lingue<\/strong>\u00a0sottocartella. Usando il\u00a0<strong>.pentola<\/strong>\u00a0file puoi tradurre parole dai file del plugin nella tua lingua.<\/p>\n\n\n\n<p>Il modo pi\u00f9 semplice per tradurre il plugin nella tua lingua \u00e8 usare il file <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loco Traduci<\/a>&nbsp;collegare. Non \u00e8 necessario utilizzare Poedit, non \u00e8 necessario generare file .json. Il plugin far\u00e0 tutto il lavoro per te. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Si consiglia di memorizzare il file tradotto&nbsp;<code>.po<\/code>&nbsp;E&nbsp;<code>.mo<\/code>&nbsp;file al di fuori della cartella del plugin nel WordPress predefinito&nbsp;<strong>.\/le lingue<\/strong>&nbsp;cartella. In questo modo non perderai nessuna traduzione durante gli aggiornamenti del plugin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/loco-translate-citadela-new-language.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/loco-translate-citadela-new-language.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88979\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>La traduzione \u00e8 semplice e molto diretta. Il plug-in Loco Translate fa tutto il duro lavoro di generazione dei file per te. Basta fare clic su Salva e tutte le traduzioni sono pronte per l&#039;uso in pochi secondi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/loco-translate-translations.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/loco-translate-translations.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88980\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_translate_CitadelaWP_Listing\"><\/span>Come tradurre CitadelaWP Listing<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Si consiglia di memorizzare il file tradotto&nbsp;<code>.po<\/code>&nbsp;E&nbsp;<code>.mo<\/code>&nbsp;file al di fuori della cartella del plugin nel WordPress predefinito&nbsp;<strong>.\/le lingue<\/strong>&nbsp;cartella. In questo modo non perderai nessuna traduzione durante gli aggiornamenti del plugin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"865\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93602\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image.png 1216w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-300x213.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-1024x728.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-768x546.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il plug-in Loco Translate pu\u00f2 essere utilizzato anche per tradurre il plug-in Citadela Listing inclusa la funzionalit\u00e0 di abbonamento:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/loco-translate-citadela-subscriptions-1024x245.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-90323\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/loco-translate-citadela-subscriptions-1024x245.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/loco-translate-citadela-subscriptions-300x72.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/loco-translate-citadela-subscriptions-768x184.png 768w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/loco-translate-citadela-subscriptions-1536x368.png 1536w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/loco-translate-citadela-subscriptions.png 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>WordPress sta inoltre pianificando il supporto nativo per la creazione e la gestione di siti Web multilingue. Puoi leggere di pi\u00f9 sui loro piani nel&nbsp;<a href=\"https:\/\/wordpress.org\/about\/roadmap\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tabella di marcia ufficiale di WordPress<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli abbonamenti Citadela si basano sugli abbonamenti WooCommerce. Per tradurre le stringhe da questo codice in bundle, devi aggiungerlo a Loco translate. Il modo pi\u00f9 semplice consiste nell&#039;utilizzare il seguente codice XML di configurazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Si prega di navigare a <strong>Loco Translate &gt; Plugin &gt; CitadelaWP Listing<\/strong>. Dovresti vedere la seguente schermata:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"412\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-1-1024x412.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-92379\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-1-1024x412.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-1-300x121.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-1-768x309.png 768w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-1-1536x618.png 1536w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-1-2048x824.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Clicca su <strong>Impostare.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-2-1024x460.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-92380\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-2-1024x460.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-2-300x135.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-2-768x345.png 768w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-2-1536x690.png 1536w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-2-2048x920.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Clicca su <strong>Importa la configurazione da XML<\/strong> e copia e incolla il seguente codice XML nell&#039;area di testo di configurazione XML.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"383\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-3-1024x383.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-92381\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-3-1024x383.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-3-300x112.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-3-768x287.png 768w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-3-1536x574.png 1536w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-3-2048x766.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.\n      \n      \n        lingue\n      \n      \n        languages\/citadela-directory.pot\n      \n    \n  \n  .\n    \n      \n        .\n      \n      \n        plugin\/libs\/wc-subscriptions\/languages\n      \n      \n        plugin\/libs\/wc-subscriptions\/languages\/woocommerce-subscriptions.pot\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>Se hai fatto tutto correttamente, dovresti vedere la seguente schermata in Panoramica:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-4-1024x352.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-92382\" srcset=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-4-1024x352.png 1024w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-4-300x103.png 300w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-4-768x264.png 768w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-4-1536x527.png 1536w, https:\/\/www.ait-themes.club\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/citadela-subscriptions-4-2048x703.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ora puoi fare clic <strong>Nuova lingua<\/strong> per iniziare a tradurre gli abbonamenti CitadelaWP.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_translate_CitadelaWP_Pro_plugin\"><\/span>Come tradurre il plugin CitadelaWP Pro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Si consiglia di memorizzare il file tradotto&nbsp;<code>.po<\/code>&nbsp;E&nbsp;<code>.mo<\/code>&nbsp;file al di fuori della cartella del plugin nel WordPress predefinito&nbsp;<strong>.\/le lingue<\/strong>&nbsp;cartella. In questo modo non perderai nessuna traduzione durante gli aggiornamenti del plugin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il seguente file XML pu\u00f2 essere usato per configurare automaticamente il plugin CitadelaWP Pro:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>.\n      \n      \n        assets\/lingue\n      \n      \n        lingue\/citadela-pro.pot\n      \n    \n    \n      \n        .\n      \n      \n        lingue\n      \n      \n        assets\/languages\/citadela-pro.pot<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manual_WordPress_theme_translation_using_PoEdit\"><\/span>Traduzione manuale del tema WordPress utilizzando PoEdit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Utilizza questo metodo di traduzione SOLO se sei uno sviluppatore professionista e sai cosa stai facendo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Tutti i prodotti CitadelaWP includono la traduzione <strong>.pentola<\/strong>\u00a0file nel\u00a0<strong>.\/le lingue<\/strong>\u00a0sottocartella. Usando il <strong>.pentola<\/strong>\u00a0file puoi tradurre parole da file di temi o plug-in nella tua lingua.<\/p>\n\n\n\n<p>Si consiglia di utilizzare&nbsp;<a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Poedit<\/a>&nbsp;editor di traduzioni per tradurre parole da file. L&#039;editor ti consente di tradurre parole dal tema o dal plugin&nbsp;<strong>.php<\/strong>&nbsp;File. Dopo l&#039;installazione, vai alle preferenze di Poedit tramite il menu File &gt; Preferenze e nella scheda Editor delle opzioni seleziona &quot;<strong>Compila automaticamente il file .mo al salvataggio<\/strong>\u201d per creare automaticamente un file <strong>.mo <\/strong>file durante il salvataggio <strong>.po<\/strong> file.<\/p>\n\n\n\n<p>Una volta terminata la traduzione, Poedit salva i file di traduzione con le estensioni&nbsp;<code>.po<\/code>&nbsp;E&nbsp;<code>.mo<\/code>. Dal file .pot esistente che creerai <strong>.po<\/strong> E <strong>.mo<\/strong> tipi di file:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>.po<\/strong> tipo di file creato da <strong>.pentola<\/strong> file e utilizzerai questo file per tutte le ulteriori modifiche alla traduzione<\/li>\n\n\n\n<li><strong>.mo<\/strong> il file viene creato automaticamente durante il salvataggio <strong>.po<\/strong> file, <strong>.mo<\/strong> file \u00e8 il file richiesto da WordPress per caricare la traduzione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I nomi dei file sono molto importanti per consentire a WordPress di caricare la tua traduzione.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I file di traduzione del tema avrebbero formato\u00a0<code>nome-tema-{locale_CODE}.po<\/code><br>- esempio di nome del file per la traduzione in tedesco del tema CitadelaWP:\u00a0<code>citadela-de_DE.po<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>I file di traduzione del plugin avrebbero formato\u00a0<code>nome-plugin-{locale_CODE}.po<\/code><br>- esempio di nome del file per la traduzione in tedesco del plugin CitadelaWP Listing:\u00a0<code>citadela-directory-de_DE.po<\/code><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se hai intenzione di modificare il file <strong>.po<\/strong> file e modifica le traduzioni tramite FTP, scarica il file .po sul tuo computer e modifica il file localmente perch\u00e9 il file mo generato non viene caricato automaticamente sul tuo server con il file salvato <strong>.po<\/strong> file.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ti consigliamo vivamente di archiviare i tuoi file di traduzione nel tema figlio<\/strong>&nbsp;per evitare la perdita dei file di traduzione con il prossimo aggiornamento del tema o del plug-in. Se memorizzi i file di traduzione al di fuori delle cartelle del tema o del plug-in, non perderai la traduzione con il prossimo aggiornamento del tema o del plug-in.<\/p>\n\n\n\n<p>I codici locali della lingua corretti possono essere trovati sulle pagine ufficiali di WordPress:&nbsp;<a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/handbook\/translating\/requesting-a-new-locale\/#find-your-language-code\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/handbook\/translating\/requesting-a-new-locale\/#find-your-language-code<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si prega di notare che la traduzione delle parole dall&#039;editor Gutenberg (blocchi e impostazioni nell&#039;editor) richiede un&#039;azione aggiuntiva per essere generata&nbsp;<code>.json<\/code>&nbsp;file di traduzione dal file translate&nbsp;<code>.po<\/code>&nbsp;File. I blocchi e le impostazioni dell&#039;editor sono basati su javascript, quindi fai una traduzione funzionante di queste parole che devi seguire la documentazione avanzata di WordPress:&nbsp;<a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/block-editor\/developers\/internationalization\/#create-translation-file\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/developer.wordpress.org\/block-editor\/developers\/internationalization\/#create-translation-file<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Per ora, WordPress non offre un modo intuitivo per generare file .<strong>json<\/strong>&nbsp;file di traduzione per parole in file Javascript. La creazione di questi file pu\u00f2 essere eseguita solo utilizzando l&#039;interfaccia a riga di comando di WordPress (WP CLI).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indice dei contenuti<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#How_to_use_CitadelaWP_in_your_language\" >Come utilizzare CitadelaWP nella vostra lingua<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#Languages_included_in_CitadelaWP_theme_Pro_and_Listing_plugins\" >Lingue incluse nel tema CitadelaWP, nei plugin Pro e Listing<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#How_to_create_multilingual_website_with_CitadelaWP\" >Come creare un sito web multilingue con CitadelaWP<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#TranslatePress_compatibility_with_Citadela\" >Compatibilit\u00e0 TranslatePress con Citadela<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#WPML_compatibility_with_Citadela\" >Compatibilit\u00e0 WPML con Citadela<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#How_to_translate_CitadelaWP_plugins_using_Loco_Translate\" >Come tradurre i plugin Citadela usando Loco Translate<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#How_to_translate_CitadelaWP_Listing\" >Come tradurre CitadelaWP Listing<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#How_to_translate_CitadelaWP_Pro_plugin\" >Come tradurre il plugin CitadelaWP Pro<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/plug-in-di-traduzione-di-wordpress\/#Manual_WordPress_theme_translation_using_PoEdit\" >Traduzione manuale del tema WordPress utilizzando PoEdit<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come utilizzare Citadela nella tua lingua Puoi scegliere la tua lingua durante l&#039;installazione di WordPress o cambiare la lingua di WordPress in Impostazioni \u2013 Generale \u2013 Lingua del sito: Lingue incluse nel tema Citadela, nei plugin Pro e Listing Il tema e i plugin Citadela includono traduzioni automatiche per diverse lingue pi\u00f9 utilizzate . La qualit\u00e0 delle traduzioni automatiche \u00e8 [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_citadela_custom_class":"","footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"citadela-post-location":[],"class_list":["post-88877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citadela-theme-documentation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88877"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96430,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88877\/revisions\/96430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88877"},{"taxonomy":"citadela-post-location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ait-themes.club\/it\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-post-location?post=88877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}